c' est ma petite entreprise
LA FABRIQUE où je manie les mots et faÇonne des PHRASES À LA
FRANÇAISE.
French Flow,
Écrire, parler, informer, transmettre... Vous savez que les mots sont bien plus qu’un simple moyen de communication. Ils sont un outil incontournable, vecteurs de créativité et d’émotions à condition d’être retranscrits fidèlement, par une personne experte qui aura pris le temps de comprendre votre projet et de s’imprégner de vos valeurs.
Après avoir renoué avec la traduction il y a quelques années - essentiellement dans le domaine du sport et de la nutrition sportive - j’ai repris mes études pour élargir ma formation de traduction littéraire. À présent traductrice diplômée, je continue de me former en médecines complémentaires, naturopathie et psychologie.
Et Anaïsc' est moi !
traductrice diplômée, Passionnée par les langues et les mots depuis toujours. Animée par l'échange, la découverte et l'activité humaine.
Yoga time
Après avoir vécu au Royaume-Uni, aux États-Unis et en Espagne, puis entamé à Paris des études de Management Culturel à l’Institut d’Études Européennes, je suis rentrée dans ma Bretagne natale pour me consacrer à des études littéraires et de traduction.
Animée par la découverte de l’autre et la soif d’échanger, j’enseigne l’anglais à des adolescents depuis près de 20 ans : une activité enrichissante qui m’amène à réfléchir, m’adapter à mon public et créer des contenus adaptés et percutants.
mon parcours jusqu'à aujourd'hui
TRADUCTRICE FREELANCE
ANGLAIS FRANÇAIS TRADUCTRICE FREELANCE
ANGLAIS FRANÇAIS TRADUCTRICE FREELANCE
ANGLAIS FRANÇAIS TRADUCTRICE FREELANCE
ANGLAIS FRANÇAIS TRADUCTRICE FREELANCE
ANGLAIS FRANÇAIS TRADUCTRICE FREELANCE
ANGLAIS FRANÇAIS
Et quand je ne
traduis pas
Je suis passionnée par le corps en mouvement. Je pratique plusieurs activités physiques et me suis formée il y a quelques années au métier de coach sportive. Je m’intéresse aussi de très près à la diététique, la micronutrition, la naturopathie, la phytothérapie, la psychologie et le développement personnel.
VOUS vOULEZ en savoir plus ? Découvrez 3 fun facts sur moi
FUN FACT 03
FUN FACT 01
FUN FACT 02
Passez au dessus des vignettes
J’adore les huîtres et évidemment j'adore la Vendée!
J’ai commencé le tennis et la Pole Dance à 43 ans.
J'ai su dès 11 ans que je ferais de l’anglais mon métier.
Aujourd’hui, à quelques kilomètres de l’océan Atlantique, en Vendée, j’ai décidé de me lancer en tant que traductrice freelance anglais/espagnol-français et de mettre mon expertise en langues au service de ces domaines passionnants que sont le sport, le bien-être, la diététique, le développement personnel, la naturopathie...
et enfin développer
French Flow !
2002 : Maîtrise LLCE (langues, littératures et civilisations étrangères) anglais
Certifications et
formations
2003 : CAPES anglais + préparation agrégation
2015 : CQP ALS (Certificat de Qualification Professionnelle Animateur de Loisir Sportif) + certifications LES MILLS
2023 : certification professionnelle de niveau 7 au RNCP - traduction technique et générale (EDVENN)
