Post-édition
Libérez la traduction automatique de ses défauts pour une efficacité remarquable. Mon approche garantit un équilibre parfait entre rapidité et qualité, qui élimine toute trace automatisée et vous offre un résultat de qualité professionnelle.
offrez-vous
les avantages de la traduction automatique, sans les inconvénients !
Vous retrouvez-vous
Vos contenus manquent de fluidité à la lecture
dans l'une ou l'autre de ces situations ?
Vous avez un volume important de textes à comprendre ou à diffuser auprès de vos collaborateurs ? Cependant, vous vous heurtez à certaines contraintes et problématiques.
Vous avez un budget limité
Vous êtes pressés par le temps
Vos traductions automatiques comportent des erreurs ou des maladresses
Le rendu n'est pas assez qualitatif ou professionnel
Pas de panique !
J'ai la solution.
Ma solution
Dans un monde où le temps et le budget pèsent sur chaque décision, la traduction automatique devient une option alléchante.
Mon service de post-édition est LA solution économique pour les contenus moins stratégiques et qui ne sont pas destinés à être largement diffusés.
Et pour éviter les maladresses, J’en assure une relecture minutieuse et porte une attention particulière aux détails pour gommer les maladresses de la traduction automatique et vous remettre des textes de qualité professionnelle.
Dépasser les limites de la traduction automatique conventionnelle
SERVICE DE POST-ÉDITION
DE TRADUCTION AUTOMATIQUE
EN FRANÇAIS SERVICE DE POST-ÉDITION
DE TRADUCTION AUTOMATIQUE
EN FRANÇAIS SERVICE DE POST-ÉDITION
DE TRADUCTION AUTOMATIQUE
EN FRANÇAIS
Nous faisons connaissance grâce à un appel découverte gratuit pendant lequel vous me présentez votre projet, votre produit ou votre service.
01. APPEL Découverte GRATUIT
Vous m’adressez votre document pré-traduit par un traducteur automatique et je le révise ou le soumets à mon propre logiciel de TAO (traduction assistée par ordinateur).
02. TRADUCTION ASSIStéE PAR ORDINATEUR
J’en assure ensuite une relecture minutieuse et vérifie que la machine n’a rien oublié.
03. relecture minutieuse
Je supprime les maladresses, corrige orthographe, ponctuation et typographie et rectifie les regrettables erreurs de sens. Je vérifie la cohérence terminologique et je reformule si besoin pour que vous bénéficiiez d’une lecture fluide.
04. correction
Les résultats
Votre marque est perçue comme elle le mérite
Une traduction (retravaillée) plus fine et adaptée
Un texte fluide qui fait oublier la traduction automatique
Un résultat professionnel, gage de
qualité
Une solution économique qui respecte votre budget
Une alternative plus rapide que la traduction classique
