SERVICE DE TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS PROFESSIONNEL      SERVICE DE TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS PROFESSIONNEL      SERVICE DE TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS PROFESSIONNEL     SERVICE DE TRADUCTION ANGLAIS FRANÇAIS PROFESSIONNEL

« Je comprends assez bien l’anglais, je peux m’en charger moi-même. », « Google peut le traduire à ma place. » : traduire ce n’est pas simplement remplacer un mot par un autre.

Idéalement, la traduction est imperceptible : le texte traduit est aussi fluide, idiomatique et authentique que l’original.
Pour être efficace, une traduction doit révéler avec précision, fidélité et surtout cohérence votre produit et respecter votre identité de marque. Un traducteur professionnel applique votre guide de style et emploie votre terminologie. Il opère les ajustements et adaptations culturelles nécessaires pour réellement toucher et susciter la curiosité de votre public cible. Une traduction professionnelle est le gage d’un contenu harmonieux et cohérent, du début à la fin. 

Et, last but not least, pendant que je traduis, vous vous consacrez pleinement à vos activités essentielles. Allions nos expertises !

Oui ! Consciente de vos enjeux, je m’engage à vous rendre vos contenus traduits ou corrigés à la date convenue. N’hésitez pas à me contacter pour vos besoins urgents, nous trouverons une solution.

Je traduis vos mots, mais place l’émotion et la sensibilité au cœur de mon travail. Je m’imprègne de vos valeurs et des spécificités de votre marque et laisse aller ma créativité pour les restituer dans leur intégralité et dans toutes leurs nuances.

Je vous propose des tarifs compétitifs qui prennent en compte à la fois la complexité et la longueur de votre document et la qualité de mon travail, ainsi que le temps que j’y passe. Un tarif minimal est appliqué aux traductions de moins de 300 mots. Un projet urgent pourra être facturé d’un supplément de 25%. Votre projet est unique et fera l’objet d’un devis individuel avec une tarification au mot, à l’heure ou un forfait pour l’ensemble du projet.

N’hésitez pas à m’envoyer votre document ou un extrait de votre texte de contact ou par e-mail.

Sauf mention contraire, toute prestation doit être réglée dans un délai maximum de 30 jours à compter de la date de facturation. Je vous remercie de privilégier les virements bancaires. Les éventuels frais associés au règlement de votre facture sont entièrement à votre charge. Tous les renseignements nécessaires au paiement seront indiqués sur votre facture.