is my little business
MY LITTLE WORD FACTORY, WHERE I CRAFT ARTFUL AND CUSTOM PHRASES AND INFUSE YOUR WORDS WITH MY FRENCH FLAIR.
French Flow,
Writing, speaking, informing, transmitting… As you know, words are much more than just a means of communication. They serve as an essential tool, conveying creativity and emotions, but only when accurately transcribed by an expert who has dedicated time to understand your project and embrace your values.
After reconnecting with translation a few years ago – mainly in the field of sports and sports nutrition – I resumed my studies to expand my training in literary translation. Now a qualified translator, I continue to further my education in complementary medicine, naturopathy, and psychology.
And Anaïs,
well, that’s me !
QUALIFIED TRANSLATOR WITH A LIFELONG PASSION FOR LANGUAGES AND WORDS. DRIVEN BY EXCHANGES, DISCOVERIES AND HUMAN ACTIVITIES.
Yoga time
After living in the UK, the US, and Spain, and following a cultural management course at the Institute of European Studies of Paris, I returned to my native Brittany to focus on literary and translation studies.
With a heartfelt enthusiasm for engaging and connecting with others, I’ve dedicated nearly 20 years to teaching English to teenagers. A rewarding pursuit that challenges me to reflect, adapt to my audience, and create engaging, meaningful content daily.
MY JOURNEY SO FAR
TRADUCTRICE FREELAFREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH FREELANCE TRANSLATOR ENGLISH TO FRENCH
And when I’m not translating
I am deeply passionate about the dynamic nature of the human body. I practise several physical activities and trained to become a sports coach a few years ago. In addition, I am greatly interested in dietetics, micronutrition, naturopathy, phytotherapy, psychology, and personal development.
CURIOUS TO LEARN MORE ?
FIND OUT 3 FUN FACTS ABOUT ME
FUN FACT 03
FUN FACT 01
FUN FACT 02
Hover
over the thumbnails
My love for oysters is one reason I’m happy in Vendée !
At the age of 43 I took up tennis and pole dancing.
At the age of 11, I knew that I would pursue a career in English.
These days, just a stone’s throw from the Atlantic Ocean, in the Vendée region, I’ve chosen to set up as a freelance English to French translator and apply my language expertise to the fascinating fields of sport, well-being, dietetics, personal development, naturopathy…
To see French Flow develop !
2002 : MASTER’S DEGREE IN FOREIGN LANGUAGES, LITERATURE AND CIVILISATIONS (lLCE) ENGLISH
Certifications and
training
2003 : ENGLISH CAPES (Competitive Teaching Examination) + AGREGATION EXAMS PREPARATION
2015 : CQP ALS (CERTIFICATE OF VOCATIONAL QUALIFICATION IN SPORTS AND LEISURE ANIMATION) + LES MILLS CERTIFICATIONS
2023 : TECHNICAL AND GENERAL TRANSLATION VOCATIONAL CERTIFICATION (EDVENN)
