Transcreation

Choose transcreation, an art form that combines creativity, linguistic expertise, and cultural knowledge. Transcreation offers strategic value beyond traditional translation. From compelling headlines to memorable slogans, it brings to life strong, nuanced messages that evoke emotion and engage your target audience.

ENGAGE AND CONVERT YOUR AUDIENCE WITH THE POWER OF WORDS

Are you facing

EITHER OF THESE SITUATIONS ?

In highly competitive sectors, translation alone may not suffice to capture all the nuances of your message, presenting particular challenges.

Standing out from the crowd is a struggle

Your audience remains indifferent

Converting leads into clients is challenging

Your translated messages have less impact

Don’t worry !
I have the answer you need.

My answer

Are you a business? Are you looking to promote your products or services and establish your visibility within your target market through unique and compelling content?

Based in France, I am well versed in the linguistic standards and cultural references of my country. Drawing on my creativity and expertise, I provide translation services that add considerable value, crafting your headlines, taglines, slogans, and key messages with optimal effectiveness.

Experience bespoke translation with my transcreation service. Your message is understood and relayed with authenticity, preserving its impact.

BLEND PURE TRANSLATION WITH A MEASURE OF CREATIVITY

Optional extra

LOCALISATION (CULTURAL ADAPTATION)

Your translation is adapted to adhere to cultural standards and local specificities. Your message is conveyed in its entirety, capturing all its nuances.

translation

In addition to your key messages, I translate the entire document for improved coherence.

PROFESSIONAL ENGLISH TO FRENCH TRANSCREATION SERVICE PROFESSIONAL ENGLISH TO FRENCH TRANSCREATION SERVICE PROFESSIONAL ENGLISH TO FRENCH TRANSCREATION SERVICE PROFESSIONAL ENGLISH TO FRENCH TRANSCREATION SERVICE PROFESSIONAL ENGLISH TO FRENCH TRANSCREATION SERVICE

Let’s get acquainted during a complimentary discovery call, allowing you to introduce your project, product, or service.

01. free discovery call

Together we pinpoint the unique aspects of your brand and establish your expectations: your target audience, how you aim to engage them and so on.

02. BRAND IDENTITY

Next, I encourage you to provide me with a wealth of documents related to your product or service, even if they don’t need to be translated. This allows me to immerse myself in the essence of your brand and authentically convey its spirit.

03. SHARING DOCUMENTS

I then harness my creativity and linguistic expertise to deliver a translation with substantial added value, designed to engage and convert your audience.

04. CREATIVE TRANSLATION

Step by step

The results

Your brand is perceived as it deserves

Increasing recognition

A faithful and authentic brand image

An enticed audience, eager to buy from you

A compelling and persuasive message that sets you apart

Content that sparks curiosity and emotion

Frequently asked questions

Why hire a professional translator ?

« I understand English well enough, I can do it myself », « Google can handle the translation for me. » Translating is not just a matter of substituting one word for another.

The perfect translation is seamless: the translated text flows as smoothly, idiomatically, and authentically as the original. For a translation to be effective, it should accurately, faithfully, and most importantly, cohesively represent your product and uphold your brand identity. A professional translator adheres to your style guide and incorporates your terminology. They perform the required cultural adjustments and adaptations to genuinely engage and spark the interest of your target audience. A professional translation ensures harmonious, consistent content from start to finish.

And, last but not least, while I’m translating, you can focus on your core business. Let’s combine our expertise: your direction, my rendition !

Will my project be delivered on time ?

Absolutely ! Aware of your challenges, I commit to delivering your translated or corrected content by the agreed-upon deadline. If you have urgent requests, please feel free to contact me, we’ll work together to find a solution.

Will my text elicit the same response in France as it does in my home country ?

While I translate your words, I infuse emotion and sensitivity into my work. Drawing from your values and the unique characteristics of your brand, I allow my creativity to convey them thoroughly in all their nuances.

What are your rates ?

I offer competitive rates that reflect the complexity and length of your content as well as the quality of my work and the time dedicated to it. Translations of fewer than 300 words are subject to a minimum charge. Urgent projects may be subject to an additional 25 % surcharge. Each project is unique, and you’ll receive a tailored quote based on either a per-word or per-hour rate, or a fixed fee for the entire project.

Feel free to send your document or a sample of your text through the contact form or by email.

What are the payment terms ?

Unless otherwise stated, payment for all services is due within 30 days from the date of the invoice. Thank you for prioritising bank transfers. Any charges associated with the payment of your invoice will be payable by you. All the necessary payment details will appear on your invoice.